2014年1月9日
”20minutos”（情報源としている無料紙）記事のある見出し。
「Día sin pantalón en el metro」
翻訳すれば、「地下鉄・ノー・ボトムス・デー」といったところでしょうか。ネットによると、2002年から世界的なイベントなっているようです。英語では、'No Pants Subway Ride'と言うようです。日本では普及しえないようなイベントですが、マドリッドでは行われるようです。以下は、記事の内容の翻訳です。
・日曜日午後４時、「地下鉄・ノー・ボトムス・デー」が行われる。
・単調な日常を脱するためのイベント。
・参加者は着衣で地下鉄に入り、その後、スカートまたはズボンを脱ぐ。
・他の乗客の反応を見る。
大変短い記事なので、この程度の情報しか書かれていません。９日の新聞で「日曜日に…」ということは、おそらく1月12日の開催だと思います。ネットの新聞では、８日の水曜日がこの開催日としているものもあり、本当の情報はよくわかりません。が、”20minutos”の情報に従えば、今度の日曜日（2014年1月12日）に開催ということでしょう。参加は自由なのでしょうが、いったいどこの地下鉄路線をメインに行われるのか？４時からどの程度続くのか？いろいろと謎が多いです。
マドリッド在住の、または旅行中のお暇な方は、ぜひ1月12日午後４時にどこかの地下鉄へ。
[0回]
PR
COMMENT